Spell numbers out in words, pull text out of an image, or turn a plain script into a timed subtitle file. Each tool re-expresses language you already have, so start with the cleanest source you can get.
3 tools in this categoryPick the tool that matches your task
Numbers to words
Write any figure out in Arabic words, accurately and instantly.
Open toolTXT to SRT
Build a subtitle file from a script, with timing you can adjust.
Open toolImage to text
Extract Arabic and English text from a picture, then edit or download it.
Open toolFrom a picture of words to text you can actually use
These tools all move language between formats: out of an image and into characters, out of digits and into words, out of a plain script and into timed subtitles. None of them invents meaning. Each one takes something you already have and re-expresses it, which means the quality of what you put in sets the ceiling on what you get back.
What text recognition can and cannot do
Recognition reads shapes and guesses characters. It performs well on clean printed pages and struggles with handwriting, decorative fonts, low light, and text printed over photographs. It also has no idea what the document means, so it will produce a confident wrong digit as readily as a correct one. Treat the output as a fast draft that still needs a human pass.
Proofreading an extracted page sensibly
Do not reread everything with equal attention. Check the parts where an error changes the outcome: amounts, dates, reference numbers, names, and anything you will paste into a form. Watch for characters that look alike in print, and compare the suspicious ones against the original image rather than guessing from context.
Why Arabic text needs a closer look
Arabic joins its letters, so neighbouring shapes affect each other and a recognition engine has more chances to merge or split a word. Diacritics, similar letter skeletons distinguished only by dots, and mixed Arabic-Latin lines are the usual failure points. If the page mixes scripts or includes numbers in both forms, review those lines first.
Writing numbers out in words
Spelling a figure in words is standard on cheques, contracts, invoices and official forms, because words resist alteration in a way digits do not. The written form is also the one read aloud, so it has to agree grammatically with what it counts. Use the tool to produce the phrasing, then confirm it matches the register of the document it is going into.
A quantity is not an identifier
Some numbers count things and some only label them. An amount of money, a page count or a weight is a quantity and can sensibly be written out. A phone number, an invoice reference, a year or an account code is a label, and spelling it in words makes it harder to read, not safer. Decide which kind of number you have before converting it.
What a subtitle file really is
A subtitle file is a list of short text blocks, each with a start time and an end time. Converting a plain script into one does not translate it or detect speech; it arranges your lines into timed cues that a player can display. The text you supply is the text that appears, so prepare it in the order it is spoken.
Splitting lines so they can be read
A cue has to be readable in the time it is on screen. Keep blocks short, break at natural clause boundaries rather than mid-phrase, and avoid stacking more than two lines at once. Where speech is fast, cutting a sentence into two cues reads far better than leaving one dense block that disappears before the viewer finishes it.
Saving text so it survives
Text can be mangled between tools when the character encoding is mishandled, which is how Arabic turns into rows of symbols. Save and open subtitle and text files as UTF-8, and check the first line after any round trip. Spotting an encoding problem early is easy; finding it after you have edited two hundred cues is not.
A full pass from photographed page to subtitles
Photograph the script flat and evenly lit, extract the text, then proofread it as a document before thinking about timing. Only once the wording is final should you break it into cues and set the timings, because editing wording afterwards shifts every cue that follows. Preview the result against the video and adjust the cues that arrive early or late.
Reviewing without missing the details
Read the output once for sense and once for data. The first pass catches a word that is wrong in an obvious way; the second catches the digit that is wrong in a plausible way, which is the error that actually costs you something. Keep the original image or script until the final version is approved, so you always have something to check against.
