Nombre en lettres arabes
Écrire un nombre en lettres arabes
Cet outil prend un chiffre et le renvoie écrit en lettres arabes : tapez 1234567 et vous obtenez la forme écrite complète. La sortie est en arabe, quelle que soit la langue dans laquelle vous lisez ceci, car c’est précisément l’objet de l’outil : vous avez un nombre et il vous faut sa formulation arabe, pour un chèque, un contrat, une facture ou un formulaire qui demande le montant en lettres.
Pourquoi les documents demandent des lettres
Parce que les chiffres sont faciles à modifier et à mal lire. Un 1 devient un 7 d’un trait de stylo, et une virgule mal placée déplace une somme d’un facteur dix. Les mots écrits sont beaucoup plus difficiles à falsifier : d’où la double mention exigée par les banques et les notaires, et la prévalence des lettres en cas de divergence.
Ce que l’outil traite
Les nombres entiers jusqu’à douze chiffres, soit 999 999 999 999, avec les formes arabes correctes pour les milliers, les millions et les milliards. Les nombres négatifs sont acceptés et préfixés en conséquence. Les chiffres arabes orientaux sont compris comme les chiffres latins, et les séparateurs de milliers sont ignorés : vous pouvez coller un montant directement depuis un tableur.
Ce qu’il ne fait pas : les fractions et les décimales, et les noms de devises. Il écrit le nombre, pas « riyals et halalas » ni « dinars et fils ». Pour un montant à décimales, convertissez ici la partie entière et écrivez vous-même le reste et la devise, ce qui correspond de toute façon à la construction des formulations officielles.
Une remarque sur la grammaire des nombres arabes
Les nombres écrits en arabe sont réellement complexes : le nom compté change de cas et de nombre selon le chiffre, et le nombre lui-même peut changer de genre pour s’accorder avec lui. Cet outil écrit le nombre seul, dans la forme standard des documents financiers, afin qu’il reste correct quel que soit le nom placé ensuite. Si vous rédigez une phrase complète avec un nom compté, vérifiez l’accord vous-même : cette partie dépend du nom, pas du chiffre.
Foire aux questions
Puis-je obtenir les lettres en français ?
Non. Cet outil écrit en arabe. C’est sa raison d’être.
Ajoute-t-il une devise ?
Non. Ajoutez vous-même le nom de la devise après le nombre.
Gère-t-il les décimales ?
Non. Nombres entiers uniquement ; la partie décimale est ignorée.
Quelque chose est-il envoyé à un serveur ?
Non. La conversion s’exécute dans votre navigateur.
